Дорогие ученики,

каждый должен чувствовать себя в школе комфортно - и дети, и взрослые. Для того, чтобы иметь возможность дать школам советы, как этого достичь, мы хотели бы узнать, как чувствуют себя в школе разные ученики и студенты, поэтому мы обращаемся к вам с приглашением принять участие в опросе. Цель этого опроса - узнать о проблемах молодых людей и попытаться им помочь. Ваши ответы очень важны для нас, поскольку мы используем их для подготовки специального общего отчета, который, среди прочего, будет содержать рекомендации для школ.

Отвечая на вопросы опроса, пожалуйста, помните, что нет правильных или неправильных ответов. Важно, чтобы они были честными, соответствовали реальному положению вещей и вашему мнению.

Будьте уверены, никто не будет знать и не будет проверять ответы отдельных учеников и студентов. Система, которую мы используем для опроса, гарантирует Вашу полную анонимность.

Подчеркиваем, что участие в опросе является добровольным. Это означает, что если кто-то не хочет, он может не отвечать на вопросы. Если кто-то не хочет, он может не участвовать в опросе совсем или отказаться от него в любой момент.

Если после ответа кто-то будет чувствовать дискомфорт и захочет с кем-то об этом поговорить, он может написать нашему психологу доктору Мацею Бозеку: maciej.bozek@us.edu.pl или рассказать школьному психологу, педагогу или воспользоваться детской телефонной линией [например, 800 12 12 12].

Спасибо ученым Силезского Университета в Катовице